حكمت محكمة اتحادية في لوس أنجلوس بسجن مستشار علاج إدمان مرخّص لمدة عامين لتسليمه جرعات كيتامين أودت بحياة ماثيو بيري عام 2023. وتعيد القضية النقاش حول إساءة استخدام الأدوية الخاضعة للرقابة ومسؤولية الوسطاء خارج الإشراف الطبي.

نجحت كنيسة «سانت جون ذا ديفاين» في كيننغتون بجنوب لندن في بناء أحد أكبر برامج الغناء الكورالي للشباب في المملكة المتحدة رغم واقع الحرمان في المنطقة. وتبرز قصة طفلة تستعد لاختبار أداء في كورال «مدرسة كاتدرائية سانت بول» مثالاً على كيف يمكن للمنح والدعم المجتمعي أن يفتحا أبواب النخبة الموسيقية أمام مواهب جديدة.

طمأن آندي برنهام نواب حزب العمال بأن لديه خيارات للعودة إلى البرلمان، داعياً حلفاءه إلى «التمسك بالموقف». وجاء ذلك بعد تراجع مقعدين كان أنصاره يعدّونهما شبه مضمونين نتيجة تردد النواب المعنيين.

محكمة ألمانية اعتبرت أن صانعة «ميلكا» ضلّلت المستهلكين بتقليص وزن لوح «ألباين ميلك» من 100 إلى 90 غراماً مع إبقاء الغلاف شبه نفسه. القضية رفعتها هيئة حماية المستهلك في هامبورغ ضد مالكة العلامة «مونديليز» وسط تصاعد الجدل حول «شرنكفليشن».

أعادت تسريبات عن إطلاق سياسي محتمل يوم الخميس اسم وزير الصحة ويس ستريتينغ إلى قلب التكهنات بشأن طموحه لقيادة حزب العمال. وبينما يرى نواب أن صمته طمأن كير ستارمر، يحذّر آخرون من أن يتكرر معه سيناريو «ديفيد ميليباند هذا الجيل» إذا لم يتحرك.

في ظل أزمات متلاحقة تضغط على واشنطن، يسلط مقال «الغارديان» الضوء على اعتماد دونالد ترامب على منشورات ليلية هجومية في «تروث سوشال» بوصفها سمة بارزة لأسلوبه القيادي. ويستعرض المقال خلفيات تشمل اضطراب أسعار الوقود، واستحقاقات دبلوماسية مع الصين، وخلافات تنظيمية داخلية، ومعركة إعادة رسم الدوائر الانتخابية في الجنوب.

غادر ستة ركاب من سفينة الرحلات المرتبطة بتفشّي فيروس هانتا مستشفى آرو بارك في ويرال لاستكمال العزل في منازلهم. وأكدت السلطات الصحية أنهم لا يزالون بلا أعراض وسيواصلون فترة عزل تمتد إلى 45 يوماً.

حذّرت شرطة العاصمة البريطانية من أن منظمي ومتحدثي مسيرتَي «وحّدوا المملكة» و«مسيرة من أجل فلسطين» سيُسألون عن أي خطاب كراهية أو تعبير غير قانوني يرتبط بالفعاليات. وتستعد الشرطة ليوم مزدحم استثنائياً في لندن مع توقع مشاركة عشرات الآلاف وتزامن المسيرات مع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.